Meet the team

We are Sandra and Marij Bernart. Mother and daughter. Two generations of language lovers, raised amongst books and stories. We combine our experience, a love for languages and a personalised approach in our work. We read carefully, provide honest and constructive feedback, and help you to get the best out of your text, whether it’s a story, poem, dissertation, business document or manuscript. Our cocker spaniel, Pepper, keeps our feet warm whilst we are editing and occasionally gives a little wag of her tail at well-crafted sentences.

Sandra

Author, editor and writing teacher with a weakness for beautiful sentences and watery coffee. Her debut novel Ik zag Menno was nominated for the Hebban Debuutprijs and she was voted Eindhovens Schrijftalent. As teacher at the Online Schrijfschool and editor for a variety of publishers, she has years of experience helping writers make their dream come true.

Marij

Poet with a love for peculiar stories, Marij studies English, Theatre and Philosophy in Cork and did her master in Western Literature at the KU Leuven. She writes exclusively in English and has a particularly good eye for picking out strange Dunglish configurations. In 2024, she won The Eoin Murray Memorial Scholarship, for poetry. Her poems are also published in Double Space, This is what it’s like to be in love with life and The Quarryman.

Pepper

Our loyal cocker spaniel and unofficial chief officer of inspiration. She protects the office as well as the vibe, especially during long editing days. Pepper barks only at excessive use of incorrect compound words and can only fall asleep when a text is working rhythmically.